Gaile Gray hat heute im offiziellen Forum eine kleine Ankündigung gepostet, in der es um Aufräumarbeiten im Handelsposten geht. Dabei werden Angebote, die vor Oktober 2015 in den Handelsposten gesetzt wurden, zurückgesetzt und die Spieler bekommen sowohl die Einstellungskosten, als auch die Gegenstände erstattet. Betroffen sind davon lediglich die Angebote, die unter dem eigentlichen Händlerpreis liegen und dadurch nicht abgeschlossen werden können.
The programming team is doing a little clean-up today. This probably won’t impact your account at all, but we wanted to post, anyway, for those few who may see the effects.
Some buy orders that were placed between launch and the end of October 2015 are going to be cancelled and the currency involved refunded to the player. Only orders that are below vendor value and therefore are impossible to complete will be impacted.Everyone involved will be refunded all “escrowed” currency in relation to these bids, and of course they are welcome to place a new order if desired. Currency from cancelled orders will appear in the trading post pickup as usual.
Ist auch exakt das was da im Englischen steht (und das was passieren wird, wenn’s nicht schief läuft)
Danke, fixed
Almost – im englischen Text geht es um buy orders – Kaufangebote – in eurer Übersetzung um sell orders – Verkaufsangebote.
P. S. Sorry, sollte kein Quote-Post werden. Hab zu dicke Finger für’s Tab =D
Okay, das wurde ja nun auch endlich mal Zeit ^-^